Почему Толстого неверно переводят на русский

Петр Толстой - "Нам плевать на Макрона!"

“Вы думаете, Россия – это плохо? Да нам плевать, что вы думаете!”

Об этом говорила даже Каринэ Геворгян (российский политолог, прямой потомок Ахеменидов и просто красивая умная женщина): французская фраза on s’en fout является на языке оригинала типичной. Поэтому, когда французский журналист грозит Петру Толстому Макронон, готовым отправить на Украину регулярные войска и отказывающимся соблюдать “красные линии”, а граф отвечает:
Читать

Еще

Пустое место. Как победить либерализм в России

Как победить либерализм в России

Через два с лишним года после начала СВО перед патриотами России продолжает стоять животрепещущий вопрос: как противостоять внутреннему врагу нашей страны – либералам, проживающим на ее территории и занимающимся целенаправленным вредительством?
Читать

Еще

Заход сверху в корпоративной этике

Заход сверху в корпоративной этике

Менеджерам среднего звена нашей великой Родины

Представьте, что, работая в серьезной конторе, вы зашли сверху в ситуации, когда это было не только маловероятно, но и рискованно. Например, на начальника, который старше вас на три этажа. То есть, если приравнивать вашу корпоративную иерархию к стандартной армейской, вы, будучи майором, зашли сверху на генерал-майора.
Читать

Еще

Сказочный долбо*б. Кто такой шлимазл (18+)

Типичная реакция на сказочного долбоёба шлимазла

Шлимазл не может добиться положительного результата, даже когда обстоятельства складываются в его пользу.

Шлимазл – щедрый донат (не путать с пончиками) в копилку рубрики “Терминология”, одной из моих любимейших. Поэтом, особенно современным, хорошо быть потому, что в любой момент можно посетовать, что люди понимают под твоими словами совсем не то, что ты имел ими в виду. Впрочем, останавливаться на сетовании не с руки – мне всегда больше хотелось, чтобы люди поняли. Так, собственно, рубрика и возникла. Но вернемся к нашим шлимазлам.
Читать

Еще

Смерть Навального как подготовка экономического удара по России

Смерть Навального

Смерть Навального, случайная или нет, не только бросает тень на интервью Путина, но и случилась в подходящий момент для дестабилизации экономической ситуации в России. Читать

Еще

Как управлять компаниями: пособие для начинающих

Как управлять компаниями: пособие для начинающих

Представьте: у вас завалялись бесхозная сотка, и вместо того, чтобы покупать переоцененную трешку в новом псевдоэлитном комплексе на “Преображенке”, вы решили отойти от безделья, изменить мир к лучшему и приобрести-таки тот свечной заводик, о коем грезил Отец Федор. В результате вдумчивого поиска вы находите, что искали, наводите справки, связываетесь с нужными людьми и после непродолжительных сборов с мыслями выезжаете на смотрины в уездный городок на букву “Н” читать статью

Еще

“Родина дала им звёздочки”, или Капитанская пауза

Родина дала им звёздочки

На фоне печальных (и закономерных) событий в Израиле, многие урожденные антисемиты россияне, переехавшие в эту страну на ПМЖ, принялись пламенно клясться в любви новой родине, демонстрируя готовность пойти ради нее на жертвы. Мы не будем заострять внимание на лжи, которой пропитана их медийная активность – нас не интересует клок с паршивой овцы. Интересно другое: от чего именно отказались эти люди, разорвав связь с Родиной?

Читать статью

Еще

Четырехстопный ямб глазами поэта XXI века

Четырехстопный ямб: стихотворный размер

Современный поэт Д. Рудой о ямбическом стихотворном размере и его месте в русской поэзии

Дорогой учащийся, школьник и студент! Если ты готовишь домашнее задание, вот лучшая статья про то, что такое ямб, чем он отличается от прочих стихотворных размеров, какие шедевры русской поэзии являются примерами его разностопных конфигураций, и другие факты, необходимые для получения высшего балла.

А в данном эссе речь пойдет о следующем: Читать

Еще

Пассионарность и рудоизм

Пассионарность и рудоизм

Рудоизм – религия, основанная поэтом Д.С. Рудым и названная его именем. Рудоизм зародился в начале 2020-х годов на фоне осознания, что все существующие религии эгоистичны и не отвечают требованиям очередного (альтруистического) этапа развития цивилизации (Подробнее: “Почему возникнет новая мировая религия”). Ключевая цель рудоизма – помочь пассионариям-альтруистам осознать и реализовать миссии, ради которых они пришли в человеческий мир.

rudoism.com

Читать

Еще

“Штирлиц”

Штирлиц. Стихи о разведчиках

Стихи о русском разведчике

В парфюме вкрапленья кожи,
В кармане остатки «‎‎Рондо».
Герр Штирлиц, вы не похожи
Ни капли на Джеймса Бонда!
Ваш троллинг густой камеди
Подобен на ветке вербы.
Но, впрочем, от Вас, миледи,
Я меньшего не стерпел бы.

Читать стихотворение

Еще