Почему Толстого неверно переводят на русский

Петр Толстой - "Нам плевать на Макрона!"

“Вы думаете, Россия – это плохо? Да нам плевать, что вы думаете!”

Об этом говорила даже Каринэ Геворгян (российский политолог, прямой потомок Ахеменидов и просто красивая умная женщина): французская фраза on s’en fout является на языке оригинала типичной. Поэтому, когда французский журналист грозит Петру Толстому Макронон, готовым отправить на Украину регулярные войска и отказывающимся соблюдать “красные линии”, а граф отвечает:
Читать

More

Пустое место. Как победить либерализм в России

Как победить либерализм в России

Через два с лишним года после начала СВО перед патриотами России продолжает стоять животрепещущий вопрос: как противостоять внутреннему врагу нашей страны – либералам, проживающим на ее территории и занимающимся целенаправленным вредительством?
Читать

More

Министерство культуры как ответ на либеральную пропаганду

Министерство культуры против либеральной пропаганды

Волна пещерной русофобии, захлестнувшая либеральные СМИ в конце февраля 2022, вновь расширила границы нашего понимания о современном мире. Слаженная машина Западной пропаганды и раньше обвиняла русских во всех смертных грехах, пока ее хозяева лезли из кожи вон, чтобы спровоцировать Россию на самозащиту, подкладывая пороховые бочки к нашим границам и занимаясь вредительской деятельностью изнутри нашей страны. Однако дикость, продемонстрированная читать

More

Либеральная сказка прозападных украинцев

Идеологическая сказка прозападных украинцев

Ожидаемое занятие российскими войсками Херсонской области ребром поставило набивший оскомину вопрос: как разъяснить прозападным украинцам, не желающим вступать в Россию, что (1) это лучшая из всех доступных им альтернатив, и (2) отказ от присоединения к России грозит худшими последствиями, чем боевые действия, идущие на территории Украины в настоящее время.

читать статью

More

Как зачистить российских либералов под ноль

Иллюстрация из журнала "Огонёк"

Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить.

Ф. Достоевский. “Бесы”.

В тему: “12 признаков настоящего российского либерала”

Как либерал проводит дни,
Понятно даже ротозею:
Им слабину чуть дашь, они
Незамедлительно борзеют.
Давай с подачи Минтруда
Х**ней не будет заниматься
И переломим навсегда
Хребет врага и тунеядца!

Д. Рудой. “Дни либералов”

Развал СССР, приватизация 1990-х, уничтожение советских систем образования и здравоохранения и экономический спад, продолжающийся в России с 2012 г. – вот лишь несколько “подвигов” российских либералов, продавших родину ради объедков со стола своих западных хозяев. Уверенные в незыблемости позиций США как мирового гегемона и их “крыши”, эти люди читать

More